| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| slip in | (phrv.) เข้า (สถานที่หรือร่วมกลุ่ม) เงียบๆ |
| slip in | (phrv.) เขียนหรือพูดเพิ่ม |
| slip into | (phrv.) ลื่นไถลเข้าไป Syn. slide into |
| slip into | (phrv.) เข้าไปเงียบๆ Syn. slide into |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Won't you excuse me for a moment while I slip into something a little bit more comfortable? | ขอตัวเดี๋ยว ขอแวปไปใส่ชุด ที่สบายกว่านี้หน่อย |
| Invite him, let him say his piece about South Africa then let him slip into oblivion. | เชิญเขามา ให้เขาพูดถึง ผลงานในแอฟริกาใต้ จากนั้นก็ให้เขาถูกกลืนไป |
| I'll slip into bed with one of the kids. | ฉันจะย่องเข้าไปนอนกับลูก |
| Is my slip in there? | ของฉันอยู่ในนั้นรึเปล่า |
| But then I slip into a dream | But then I sIip into a dream |
| I'll distract them. You slip in for it. | ทำตัวปกติ เพื่อนนายมาแล้ว |
| I'll slip into my orthopedics and give you a little tour. Arthritic knees. | ฉั้นจะสวมรองเท้าของหมอรักษากระดูก แล้วจะพานายเดินทัวร์ ข้อเข่าอักเสบหน่ะ |
| Once he goes to court, Im going to slip into the house and release her... | พอเขาไปที่ศาล ผมจะลอบเข้าบ้านเขา ช่วยเธอออกมา... |
| I'm going to slip into something a little bit more comfortable. | ให้ฉันค่อยๆเข้าไป... ,นิดๆ หน่อยๆ ก็ได้นะ |
| I'm going to slip into my drinking pants. | ฉันขอตัวไปใส่ กางเกงตัวเก่งก่อน |
| We'll slip in, find the problem. Hunters will never know we were here. | เราจะย่องเข้าไป หาต้นตอของปัญหา พวกนักล่าจะไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าเราอยู่ตรงนี้ |
| Don't you dare slip in with me, fleshwing. | อย่าบังอาจมาใส่อารมณ์ กับข้า, ไอ้พวกร่างนิ่ม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 差し挟む;挟む;差し挾む | [さしはさむ, sashihasamu] (v5m,vt) (1) to insert; (2) to interrupt; to slip in a word; (3) to harbor (e.g. doubts); to harbour; to entertain (e.g. a theory) |
| 忍び入る | [しのびいる, shinobiiru] (v5r,vi) to steal or sneak or slip into |
| 忘れられる | [わすれられる, wasurerareru] (v1) to slip into obscurity; to be forgotten |
| 滑り込む | [すべりこむ, suberikomu] (v5m,vi) to slide into (base); to slip into (ditch) |
| 潜り込む;もぐり込む | [もぐりこむ, mogurikomu] (v5m,vi) to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under) |
| 紛れる | [まぎれる, magireru] (v1,vi) to be diverted; to slip into; (P) |
| 紛れ込む | [まぎれこむ, magirekomu] (v5m,vi) to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบเข้ามาใน | [n. exp.] (aēp khao mā) EN: slip into FR: s'introduire |
| ลักไก่ | [v. exp.] (lak kai) EN: steal in ; slip in ; sneak FR: |
| แซง | [v.] (saēng) EN: slip in between ; squeeze through a crowd FR: se faufiler |
| เสียบ | [v.] (sīep) EN: insert ; slip in FR: insérer ; introduire |